التعليقات على: اغنيه و صور جميله

بواسطة: amal

amal — Thu, 24 Sep 2009 15:36:22 +0000

طبعا شي كتير حلو

بواسطة: يزيد

يزيد — Wed, 01 Apr 2009 11:20:41 +0000

مشكلتي ما فهمت كل الكلام المكتوب
اللي كتب ” انا انا حبيت ، فيلم كتير بدي اسم بتاع نيتاعو (!) ردي سريع ” صح ولا لا ؟

بواسطة: مي

مي — Mon, 30 Mar 2009 19:37:39 +0000

ana na habit filem ktir badi essm bata nta3ou o?? rade sari3e

بواسطة: يزيد

يزيد — Mon, 02 Feb 2009 10:34:08 +0000

ايش اسمها من فضلك و مين يغنيها كوني احببتها جدا

بواسطة: أمال

أمال — Sat, 31 Jan 2009 18:39:17 +0000

الأغنية روعة كثيرا لأنها مغربية وأنا كذلكة مغربية ههههههههههههههه

بواسطة: بنات مصر

بنات مصر — Thu, 10 Jul 2008 18:14:09 +0000

الفيلم بيجكى عن مصريين

ازاى بقا يتكلموا مغربى ههههههههههه

بواسطة: يزيد

يزيد — Tue, 27 May 2008 04:15:05 +0000

اتضحت الصوره .. واسعدني ان نكون متفقين

بواسطة: هند

هند — Tue, 27 May 2008 04:01:31 +0000

فقط للتوضيح، أنا قصدت القرب الجغرافي من فرنسا و ليس من مصر. و على أي أتفق معك في أن اللهجة المصرية كانت ستضيف للفيلم بلا شك.
تحياتي

بواسطة: يزيد

يزيد — Mon, 26 May 2008 05:25:06 +0000

العزيزه هند اتفق معك ان اللغه المشتركه هي اساس في الاستمتاع بالفيلم لكن هذا لا يؤكد ان كل من يتحدث الفرنسيه امتعه الفيلم فربما لا يكن منجذبا لهذه الاعمال الترفيهيه الخفيفه ، وبالنسبه لاختيار مغاربه للتعامل معكم فليس بالضروره للقرب الجغرافي فحسب فهناك ليبيا اقرب من حيث البعد الجغرافي لكن من المؤكد ان فريق العمل من الفرنسين وجدوا مرونه في التعامل من حيث تراخيص التصوير وما شابه اضافة الى وجود لغة مشتركه وهي الفرنسيه ، وبالنسبة لنوعية العمل فهو هزلي الى حد ما لذا من يشاهده بعين جاده قد يجد به ما يدفعه لوضع قصص مثل موضوع الاذان وصورة المسلمين والخ من الامور التي قد تزعج البعض ، لذا فنوعية العمل قد لا تحتاج مثل ما ذكرت لاختيارات جاده لكن كمشاعد عربي يتقن قرأة الترجمه الانكليزيه لشعرت ببعض الاستمتاع ان كان الحديث بلهجة مصريه مثلما لو استمتعت بالحديث المغربي لو كانت احداث الفيلم تدور في المغرب ، واضيف شيئا اخر ان المعرفه تاتي وتتكون من اشياء صغيره مثلا انا لا اعرف الفرنسيه لكن استمع لاغاني فرنسي وبالتالي النغمة في الحديث وطريقته تجعلني اعرف ان هذه الاغنيه فرنسيه لمعرفة بطريقة النطق والتنغيم و جعل لهجة المغرب مصريه تشوش على المتلقي الذي قد لا يعرف الفرق وتتداخل عليه اللهجات لا ادري حقا ان كانت كلمتي توصل ما اقصده لكن اشعر بشكل او بآخر ان اللهجة المصريه طالما الاحداث في مصر قدتمنح الفيلم بعدا آخر للمشاهد العربي على الاقل .

بواسطة: هند

هند — Mon, 26 May 2008 03:19:53 +0000

أظن أن المشاهد الفرنسي (أو غير الناطق بالعربية عموما) استمتع أكثر بهذا العمل. على أي ترك هذا الفيلم انطباعا جيدا عند أصدقائي الذين شاهدوه. أنا استغربت مثلك أن يتم اختيار ممثلين مغاربة للقيام بأدوار مصريين(تم ذلك بحكم القرب الجغرافي ربما). أفقد ذلك الفيلم مصداقيته، لكن نوعية العمل لا تحتاجها على أية حال.