FAR AWAY / بعيدا جدا
اغنية من الاغاني التي استمعت لها في طفولتي كثيرا ، ولدت في نفس العام الذي ولدت به انسانة عزيزه لدي ، وهو عام 1976 ميلادي ، ظهرت في البوم بعنون ( سعيد ان اكون ) لـ ( ديميس روسوس ) .
الاغنيه كأنها موجهة لصبية كانت في يوم فتاة صغيرة و اليوم كبرت حيث تقول الكلمات ” هناك رجل محظوظ سوف يأتي يوما ما و يأخذك بعيدا ، بعيدا جدا ، يأخذك لعالم جديد و بعيد جدا ، بعيد جدا ، كل هذا سيأتي كما يقولون ، ولكنهم لا يعلمون من هذا الذي سوف يشاركك ذاتك وحبك ونقائك ، هم لا يعلمون ، لكن في عينيك استطيع ان ارى ان هذا الشخص سوف يكون انا ..سوف يكون انا ” للمزيد عن كلمات الاغنية التي ترجمتها بتصرف وقرأتها بلغتها الانجليزيه في مواقع مختلفه ، اضغط هنا او هنا او هنا .
هذه الاغنية حين صدرت حينها اخذت نصيبها من الشهرة في العالم العربي اكثر من باقي اغاني الالبوم نظرا لاستخدام ادوات موسيقيه مألوفه للاذن الشرقيه مثل ايقاعات الطبل والرق ومختلف الوتريات ، ايضا الاحساس الكامن بها والآتي من ثقافة يونانيه بعيده تصل للمتلقي العربي ليسمعها وكأنها ثقافته ولحنه ويتمتع بالموسيقى بشكل حميم ومختلف .
للاستماع للاغنية او حفظها في الجهاز ( اضغط هنا ) .
على الهامش
+ ديميس روسوس من مواليد مصر عام 1946 وبالتحديد في مدينة الاسكندريه ، والديه من اليونان وهم السيد يورغوس و السيده اولجا الشهيرة باسم ” نيللي مظلوم ” وهو اسمها الفني الذي ظهرت به في شاشة السينما المصريه ، حيث مثلت ادوار عديده مثل دور مديرة المدرسة في فيلم التلميذة ، كما مثلت في فيلم علموني الحب وافلام اخرى ، قررت ترك مصر الى اليونان بعد ان تغيرت عليها القاهرة التي تعرف وكان هذا القرار عام 1964 ميلادي وقول آخر ذكر انها خسرت مع زوجها كل شئ في ازمة قناة السويس لذا رحلا ، لكن الحقيقة المؤكده انها توفت عام 2003 ميلاديه .
+ لمشاهدة اعلان فيلم علموني الحب ( اضغط هنا ) او مشهد لها في الفيلم ( اضغط هنا ) مع جزيل الشكر لـ momentofserenity
+ لمشاهدة لقطه راقصه لها من فيلم ابن حميدو ( اضغط هنا ) مع جزيل الشكر لـ gypsy8522
+ لمشاهدة لقطات خاصة لنيللي مظلوم التقطت لها بعد تركها مصر ومن سنوات ليست ببعيده ( اضغط هنا ) مع جزيل الشكر لـ mariannamazloum
+ لزيارة موقعها الرسمي ( اضغط هنا ) ، ولزيارة موقع ابنها الرسمي ( اضغط هنا ) .
+ لمشاهدته وهو يغني الاغنية في حفل اقيم عام 2008 ميلاديه بقطر ( اضغط هنا ) مع جزيل الشكر لـ someonefrommoscow
يزيد . نت 
Dear Yazad Demis has denied that Neily is his mother in a press conference in Alex, she is rather his uncle’s wife
His uncle was the owner of a famous candy factory in Alex
Neily did not leave after 1967 , I believe I saw films for her after the Suez Crisis , one was with Soad Hosni and Shokary Sarhan if I am not mistaken
Zeinobia said this on جويلية 11, 2009 في 7:13 م |
العزيزه زنوبيا لا عدمتها ولا عدمت معلوماتها واضافتها الدقيقه .
كما تعلمين ان مصادر البحث العربيه رغم اتساع شبكة الانترنت تظل قليله وضعيفه ومغلوطه ، هذه المعلومه استقيتها عبر مواقع عديده وهي معلومه لا اؤكدها ولا انفيها .
في خضم البحث ايضا وجدت اشاعة اخرى تذكر ان نيللي مظلوم كانت زوجة لاحد كبار الشخصيات في مصر (!) ولم ادرج هذه الاشاعة لعدم وجود دليل قوي او مصدر .
ساترك ما كتبته واترك تعليقك الذي اضاف للموضوع واثراه ،بانتظار اي اضافات اخرى تضيف وتفيد .
اكرر شكري لك ولاضافتك .
يزيد said this on جويلية 12, 2009 في 1:43 ص |