ليش مافي عنا لا اعياد ولا زينه!؟

اطلقت الطفله ريمي بندلي هذا السؤال منذ عام  1984 لأول مره في  البرنامج الفرنسي الشهير مدرسة الأطفال وكان من تقديم جاك مارتان عبر اغنيه اعطونا الطفوله التي سجلتها في بيروت وغنتها بثلاث لغات العربيه الفرنسيه الانجليزيه وكانت تبلغ من العمر تقريبا اربع سنوات ، ريمي كبرت اليوم و بات عمرها 29 عاما والاوضاع السياسيه لم تزل تكبر في الشرق الأوسط ككل وتظهر الكبار صغار، هذا الصباح كنت ابحث عن اغنيه للعيد اضيفها وباغتتني هذه الطفلة لاعود لأول مره اسمعتها احد قريباتي من الاطفال واصفاً لها الحرب التي لم اعرفها حينها وكنت اتخيلها واخبرها ان التي تغني يتيمة الابوين – ولم يكن صحيحا – وشاهدت اهلها يموتون امامها ..الخ ، وقتها كنت اشعر ببعض الرضا حين كانت تلمع عيناها او تبكي (!) اليوم دمعت عيناي ، الكلمات في المقطع العربي تقول:

 جينا نعيدكم… بالعيد منسألكم
ليش ما في عنا… لا عياد ولا زينة
يا عالم
أرضي محروقة
أرضي حرية مسروقة

سمانا عم تحلم… تسأل الأيام
وين الشمس الحلوة… ورفوف الحمام
يا عالم
أرضي محروقة
أرضي حرية مسروقة

أرضي زغيرة… متلي زغيرة
ردولا السلام… اعطونا الطفولة

اعطونا الطفولة
اعطونا الطفولة
اعطونا الطفولة
اعطونا… اعطونا… اعطونا السلام

…… لنمنحهم الدعاء ان كنا لا نملك شئ آخر .

+ على الهامش :  الفيديو صور فوتغرافيه دمجت مع الاغنيه وليس التسجيل الاصلي لها وجدته في يوتوب ،  ريمي تزوجت و تعيش في غانا ، للتواصل معها اذهب الى موقع ( فيس بوك ) وسجل ثم ابحث عن العضو ( Re-Mi B ) وانتظر ان تضيفك حظ موفق وعيد سعيد.

~ بواسطة يزيد في أكتوبر 12, 2007.

16 تعليق to “ليش مافي عنا لا اعياد ولا زينه!؟”

  1. Dear Ozz (7abebe albe Zezo
    If we want to talk about the sad things that are happing in our world today spicily in the Arab word unfortunately. we might keep on talking for days or even months. Therefore, i always like to believe that one day things might change to the better. The sad bart is nether of us or the other out there in the world today, wont live long enough to see that change. 😦

  2. يااريت تكتبيلي المقطع الفرنسي والانجليزي ازا ممكن دورت عليهم كتير بس للاسف مش عم لاقيهم ويسلموووو كتيييييييير حبيبتي ع الموضوع

  3. يسلموو كتييييييير ع الاغنية الرائعة بس يا ريت يا حبيبتي تكتبيلي كلمات الاغنية المقطع الفرنسي والانجليزي

  4. هل تصدق أني كنتُ أودأن تتحدث عن ريمي بندلي لأنها كانت تعني لي الكثير في فتر ةالطفولة، وبماأنك من السعودية توقعت أن الفيلم لم يبث عندكم،فظننت أنها لاترتبط بالطفولة لديكم،وعندماوجدتُ تعليقا على هذا الموضوع، سعدتُ جداً، لأنك قدتحدثت عنها،ريمي كتبتُ عنهانبذة بسيطة عن شعوري اتجاهها في مدونتي ، واكتشفت أن الذين يبحثون عنها كُثر فيومياً يدخل إلى مدونتي عن طريق محرك البحث من كان يبحث عن ريمي بندلي فيصل إلى المدونة، ظننتُ سابقاً أن ليس الكثير قد تعلقوا بها ولكن يبدوأن الكثير من أبناء جيلنامازالوا يحنون إليها.شكراً

  5. للاسف لا اعرف الفرنسية:) والانكليزيه قد اضيفها لاحقا، واتمنى ان تكون صحيحه .

    مزاجيات … الفيلم لم اشاهده على شاشة التلفزيون السعودي – ربما قد عرض – لكن اشتريناه من محل فيديو.
    ما اود ذكره هو اني سمعت الاغاني قبل معرفتي بوجود فيلم اصلا ، كوني اشتريته كشريط اطفال من مجمع نجود التجاري في تلك الفترة تحت مسمى شريط منوع لاغاني الاطفال .. استمعت للاغنيه الاولى ( اعطونا الطفوله ) ابكتني في ذلك السن وكررت الاستماع لها كثيرا الى ان انتقلت لاحقا لباقي اغنيات الشريط !

  6. ليش مش كاتبين الفرنسي بنفع تبعاتولي الفرنسي عبر الايميل

  7. شكرا احلى اغنيه سمعتها بس يارريت تحطها بالانجليزي والفرنسي

  8. للاسف لا املك النص كاملا .. لكن بالتاكيد من يجيد فليضيف بالتعليق هنا النص .. وكل دقيقه وحياتكم كلها اعياد .

  9. انه الصوت حلوة مشاء الله وكمان تغني Eولا

  10. ممكن تكتبيلى المقطع الاجنبى من فضلك بس الاغنيه تحفه

    • I am a child With something to say Please listen to me
      ? I am a child Who wants to play Why don’t you let me
      My doors are waiting
      My friends are praying
      Small hearts are begging
      Give us a chance
      Give us a chance
      Please… Please.. Give us a chance

  11. الاغنية جمبلة جدا حفضتها عن ظهر قلب

  12. يا سلا م على الطفلة ريمى بندلي فهي تعني لي الكثير في حياتي فعندما اسمع نشيد اعطونا الطفولة تدمع عيناي ولما سمعته اول مرة بكيت حتى جفت عيناي و لقد حفضته عن ظهر قلب ولما نشدته في حفلة المدرسة بكى المعلمات والمعلمين وحتى المدير والتلاميذ ايضا احبك يا صديقة الطفولة ريمى بندلي

  13. وين التكملة يا جماعة

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

 
%d مدونون معجبون بهذه: