يزيد . نت

الأحزان اتخذت لذاتها عشاً صغيراً ..
يختفي في سواد عينيك الجميلتين ..
وفي هذا السواد ..  العش باق دائماً !
الليل .. اقام لسواده منازلاً على امتداد خصلات شعرك المنسدل
.. و الليل يلمع  في ظلمته !
عيناك الداكنتان .. تشبهان الليالي التي أسهرها و الأيام التي أعيشها ..
ذلك السواد العميق … في عيونك .. يشبه أحزاني …
و حين تومض رموشي رغما عني  ..
تمطر .. الدمعة هاربة .. على وجنة لم تُقبّل .. و لم تعد تَذكر … الابتسام !
هذا الحزن .. مدمر ..
كفيضانات .. تغرق التحسينات
.. التي تحاول ان تقوم على ارض وطني !
فقط حين تكونين معي ..
و تجلسين على مقربة مني .. الرياح تبدد وحدتي .
عيناي بعيدا عنك .. وفي الوحدة ..
تمطر بلا صوت ..
تُغرق الليل .. و تغرقني في المساءات الحزينة .
مواسم الربيع .. لا تمر علي …
و زهورها لا تقطفها يدي ..
في قلبي فقط تنمو زهرة الوحدة ..
محاطة بالصقيع .. والليل ..

و الغربة التي تقيم تحت بشرتي و تذبل جسدي .. !
وحيد داخل جدارن غرفتي .. وحيد جدا هنا ..
لا شئ يزهر في هذا العمر .. وفي هذا السن .. فكيف لي ان أغني لك !؟
… و كيف لي أن أغني .. !!
فشبابي مضى كما الليل .. وصوتي ذهب بعيدا عني …
ولا شئ  ياحبيبتي كان لدي .. وبإمكاني أن أقدمه
… سوى  شبابي و صوتي !
زهرة الصقيع .. بجانب زهرة الوحدة ..
كلاهما سهمين .. في قلبي !

الجمعة ٤ يناير ٢٠١٣ ميلادي
الخامسة مساء و اربعين دقيقه .

اضافة :
هذه الاغنية الايرانية عمرها من عمري .. والسطور اعلاه ترجمتي لها بتصرف و اضافة !
لحفظها او الاستماع لها اضغط هنا ، لحفظها كموسيقى عزف بيانو منفرد اضغط هنا ، و لمحبي الجيتار اضغط هنا .
اما للاطلاع على الترجمة المنتشرة على النت .. اضغط هنا .

~ بواسطة يزيد في جانفي 5, 2013.

أرسلت فى 1970, من وحي الأغاني, موسيقى, خواطر
الوسوم: Gole, Kourosh, فارس, فارسي, كل, وحدة, يخ, Yaghmaei, Yakh, ايراني, اغنية, بيانو, ترجمه, جليد, جيتار, حزن, شجن, صقيع